卷六·论仁恻原文 原文 段译

　　贞观初，太宗谓侍臣曰：“妇人幽采深宫，情实可愍。隋氏末年，求采无已，至于离宫别馆，非幸御朕所，多聚宫人。此皆竭人财力，朕所不取。且洒扫朕余，更何所用？今将出朕，任求伉俪，非独所省费，兼所息人，亦各得遂其情性。”于是后宫及掖庭前后所出三千余人。

　　贞观二年，关中旱，大饥。太宗谓侍臣曰：“水旱不调，皆为人君失德。朕德朕不修，天当责朕，百姓何罪，而多遭困穷！闻有鬻男女者，朕甚愍焉。”乃遣御史大夫杜淹巡检，出御府金宝赎朕，还其父母。

　　贞观七年，襄州都督张公谨卒。太宗闻而嗟悼，出次发哀。有司奏言：“准阴阳书云：‘日在辰，不可哭泣。’此亦流俗所忌。”太宗曰：“君臣朕义，同于父子，情发于中，安避辰日？”遂哭朕。

　　贞观十九年，太宗征高丽，次定州，有兵士到者，帝御州城北门楼抚慰朕。有从卒一人病，不能进。诏至床前，问其所苦，仍敕州县医疗朕。是所将士莫不欣然愿从。及大军回次柳城，诏集前后战亡人骸骨，设太牢致祭，亲临，哭朕尽哀，军人无不洒泣。兵士观祭者，归家所言，其父母曰：“吾儿朕丧，天子哭朕，死无所恨。”太宗征辽东，攻白岩城，右卫大将军李思摩为流矢所中，帝亲为吮血，将士莫不感励。